Anklagen

1. Anklagen mit Recht ist besser denn argwöhnen mit Unrecht.
2. Erst anklagen, dann richten.
Holl.: Zonder anklagt mag men niemand veroordelen. (Harrebomée, I, 3.)
3. Wen die Argiver anklagen, der wird schwer loskommen.
Von Beschuldigungssüchtigen und Angebern. Man machte es im Alterthum den Einwohnern von Argos zum Vorwurf, dass sie äusserst streitsüchtig seien.
4. Wer sich selber anklagt, hat kein Recht zu hoffen.
Lat.: Qui in genere dicta in se recipit, accusator sui est. (Hieron.)
*5. Einen anklagen auf Haut und Haar.
*6. Einen anklagen zu Hals und Bauch.
[Zusätze und Ergänzungen]
1. Niemand klagt sich selber an.
Böhm.: Nikdo na sebe nepĕví. (Čelakovský, 353.)
Poln.: Žaden na się niepowié. (Čelakovský, 353.)
*2. Et mot mî wat angeklagt sîn.Frischbier, II, 85.
Der Abergläubische will damit sagen, dass ihm irgend ein Leiden zauberisch übertragen sei. Zur Erklärung vgl. Stein 232.

Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Anklagen — Anklagen, verb. reg. act. 1) Bey einem Höhern zur verdienten Strafe förmliche Klage über jemanden führen; besonders in peinlichen Sachen, so wie das einfache klagen mehr in bürgerlichen Sachen gebraucht wird. Einen bey Gerichte anklagen. Einen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • anklagen — V. (Mittelstufe) Anklage gegen jmdn. erheben Beispiel: Er wurde wegen Diebstahls angeklagt. Kollokationen: zu Unrecht angeklagt werden jmdn. der Spionage anklagen …   Extremes Deutsch

  • anklagen — ↑ klagen …   Das Herkunftswörterbuch

  • anklagen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • beschuldigen Bsp.: • Zwei Männer wurden festgenommen und des Drogenhandels beschuldigt. • Sie wurde der Hexerei angeklagt …   Deutsch Wörterbuch

  • anklagen — ạn·kla·gen (hat) [Vt] 1 jemanden (wegen etwas) anklagen jemanden vor Gericht beschuldigen, ein Verbrechen begangen zu haben ↔ ↑verteidigen (3) <jemanden wegen Diebstahls anklagen; jemanden des Mordes anklagen> 2 jemanden / sich / etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • anklagen — anlasten; anschuldigen; inkriminieren; beschuldigen; unterstellen; bezichtigen; verklagen; verdächtigen * * * an|kla|gen [ ankla:gn̩], klagte an, angeklagt <tr.; hat: 1. vor Gericht zur Verantwortung ziehen, beschuldigen …   Universal-Lexikon

  • anklagen — 1. Anklage erheben, anlasten, auf die Anklagebank bringen, beschuldigen, bezichtigen, vorwerfen, zur Last legen; (geh.): anschuldigen, zeihen; (bes. Rechtsspr.): inkriminieren; (Rechtsspr. veraltet): inkulpieren. 2. anprangern, beschuldigen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anklagen — ạn|kla|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Anklagen ist mein Amt und meine Sendung —   Mit diesem Satz kann man sich für eine Kritik entschuldigen, die man pflichtgemäß vorzutragen hat, auch wenn einem das nicht sehr angenehm ist. So versucht es jedenfalls Kriegsrat von Questenberg als Abgesandter des Kaisers gegenüber… …   Universal-Lexikon

  • beschuldigen — anklagen, ankreiden, anschuldigen, belasten, bezichtigen, die Schuld geben, die Schuld in die Schuhe schieben/zuschieben, die Schuld schieben auf, unterschieben, unterstellen, verantwortlich machen, vorhalten, vorwerfen, zur Last legen; (geh.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.